2 Samuel 5:18 And the Philistines came and met in battle in the valley of the Titans.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G3588 the G246 Philistines G3854 came G2532 and G4844.1 met in battle G1519 in G3588 the G2835.1 valley G3588 of the G5101.1 Titans.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G3588 οι G246 αλλόφυλοι G3854 παραγίνονται G2532 και G4844.1 συνέπεσαν G1519 εις G3588 την G2835.1 κοιλάδα G3588 των G5101.1 Τιτάνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G246 A-NPM αλλοφυλοι G3854 V-PMI-3P παραγινονται G2532 CONJ και V-AAI-3P συνεπεσαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF κοιλαδα G3588 T-GPM των N-GPM τιτανων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ופלשׁתים באו וינטשׁו בעמק רפאים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6430 ופלשׁתים The Philistines H935 באו also came H5203 וינטשׁו and spread themselves H6010 בעמק in the valley H7497 רפאים׃ of Rephaim.

new⁽ⁱ⁾

18 H6430 The Philistines H935 [H8804] also came H5203 [H8735] and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Philisthiim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe Filisteis camen, and weren spred abrood in the valei of Raphaym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Philistynas came and scatered them selues beneth in the valley of Rephaim.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came and laid them along in the valley of Rephaim.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came and layd them a long in the valeye of Raphaim.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And whan the Philistines cam, they layde them a long in the valeye of Raphaim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But the Philistims came, and spred themselues in the valley of Rephaim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when the Philistines came, they spread them selues in the valley of Raphaim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines coming spread themselves in the valley of Raphaim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 The Philistines H935 also came [H8804] H5203 and spread [H8735] H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came, and made an irruption into the valley of the Titans.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 The Philistines H935 [H8804] also came H5203 [H8735] and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came, and assembled in the valley of the giants.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παραγίνονται, καὶ συνέπεσαν εἰς τὴν κοιλάδα τῶν Τιτάνων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves out in the valley of Rephaim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the rovers came and they will be dispersed in the valley of Rephaim.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Now the Philistines H935 had come H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, the Philistines, had come,––and had spread themselves out in the vale of Rephaim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Philistines have come, and are spread out in the valley of Rephaim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when the Philistines came, they went in every direction in the valley of Rephaim.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came and spread themselves in the Valley of the Giants.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came and were spread out in the Valley of the Giants.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and the Peleshethiy come and disperse in the valley of Rephaim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Now the Philistines H935 had come H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 The Philistines H935 also came H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread out in the valley of Rephaim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 The Philistines H935 also came H5203 and spread H6010 themselves in the valley H7497 of Rephaim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. {Heb. of the giants}

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came, and assembled in the Valley of Giants.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Philistines came, and assembled in the valley of the giants.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So the Philistines camped in Rephaim Valley.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Meanwhile, the Philistines arrived and encamped in the Rephaim Valley,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come, and they spread out in the Valley of Rephaim.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now the Philistines had come, and they spread out in the Valley of Rephaim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Aber die Philister H935 kamen H5203 und ließen sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aber die Philister kamen und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Aber die Philister H935 kamen H5203 und ließen H5203 sich nieder H6010 im Grunde H7497 Rephaim .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Und die Philister H935 kamen H7497 und breiteten sich aus im Tale Rephaim .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En de Filistijnen kwamen en verspreidden zich in het dal Refaim.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 En de Filistijnen H935 H8804 kwamen H5203 H8735 en verspreidden zich H6010 in het dal H7497 Refaim.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les Philistins s’avancèrent, et ils se réunirent dans le val des Géants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et les Philistins vinrent et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et les Philistins vinrent, et se répandirent dans la vallée des Réphaïms.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 Les Philistins H935 arrivèrent H8804 H5203 , et se répandirent H8735 H6010 dans la vallée H7497 des Rephaïm.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Rafaim ( de los gigantes).

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y vinieron los Filisteos, y extendiéronse por el valle de Raphaim.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y vinieron los filisteos, y se extendieron por el valle de Refaim (de los gigantes).

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Filistejtë arritën dhe u përhapën në luginën e Refaimit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И филистимците дойдоха и се разпростряха в долината Рафаим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Filistejci dođoše i raširiše se po Refaimskoj dolini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Protož Filistinští přitáhše, položili se v údolí Refaim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Filisterne kom, og de spredte sig i Refaims Dal.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 非利士人來了，布散在利乏音谷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 非利士人 H935 來了 H5203 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 非利士人来了，布散在利乏音谷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6430 非利士人 H935 来了 H5203 ，布散 H7497 在利乏音 H6010 谷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj la Filisxtoj venis kaj okupis lokon en la valo Refaim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mutta Philistealaiset tulivat ja sioittivat itsensä Rephaimin laaksoon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kun filistealaiset olivat tulleet ja levittäytyneet Refaimin tasangolle,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moun Filisti yo rive, yo pran tout fon Refayim lan pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A Filiszteusok pedig elérkezének és elszéledének a Réfaim völgyében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Orang Filistin sampai di Lembah Refaim dan mendudukinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed i Filistei vennero, e si sparsero nella valle de’ Rafei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I Filistei giunsero e si sparsero nella valle dei Refaim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기에 편만한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ o filistinai atėję sustojo Rafaimų slėnyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy Filistynowie przyciągnąwszy, rozpostarli się w dolinie Refaim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Os filisteus vieram, e se estenderam pelo vale de Refaim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea Refaim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А филистимляни прийшли та розташувалися в долині Рефаїм.